e-traduction.ca
SERVICES DE TRADUCTION ET RÉVISION
pour l’amour du travail bien fait !
SERVICES
-
Un bureau offrant une service personnalisé de traduction et de révision en anglais; rapide et fidèle, réputé pour la qualité de son travail. En pleine croissance depuis 1996.
-
La langue ciblée est la langue maternelle, soit l’anglais.
-
Les langues sources sont le français et l’allemand.
-
Estimation gratuite
SPÉCIALISATIONS
Traduction de rapports dans le domaine technique, de l’urbanisme et de l’environnement;
Articles de recherche universitaire;
Plans architecturaux;
Matériel de promotion;
Correspondance commerciale diverse;
Sites Internet, contrats, cahiers des charges, offres;
Réglementation municipale;
Résumés; publicité; brochures;
Information touristique;
Rapports de laboratoire;
Courriels.
Le cas échéant, je peux rédiger des textes et de la correspondance à l’aide de vos notes.
MISSION
Ma mission principale est de servir mes clients au mieux de mes capacités, en toute confidentialité, et en étant disponible à tout moment et méticuleux dans mon travail. Pour moi, ces aspects représentent mon engagement et ma responsabilité envers mes clients. Mon expérience et mes compétences en matière de recherche me permettent de traduire des textes complexes techniques que prendraient peu d’autres traducteurs. Mon expérience en design d'intérieur, l'architecture, l'enseignement et l'administration de bureau me donne la capacité de penser de façon créative, travailler de façon autonome et de prendre l'initiative. Je réalise une recherche approfondie de la terminologie correcte, et je maintiens mes propres glossaires de termes de l'industrie. Je suis connue et appréciée pour la vitesse, le dévouement et la précision avec lesquelles je travaille.
Elke Love
DOMAINES
-
Architecture
-
-
Architecture paysagère
-
-
Construction
-
-
Urbanisme
-
-
Règlements
-
-
Recherche scientifique
-
-
Environnement
-
-
Affaires
-
-
Banque, finances et placements
-
-
Tourisme
-
-
Santé
-
-
Promotion, marketing et publicité
TÉMOINAGE
“Madame Love,
Je croyais prendre beaucoup de temps pour remettre le tout en place, mais non C’EST PARFAIT!
Non seulement vous êtes bonne en traduction, mais apparemment en traitement de texte aussi.
Si je ne me retenais pas, j’irais vous porter des fleurs en Nouvelle-Ecosse.
ENCORE UNE FOIS MERCI!”
"C’était, comme toujours, impeccable.
On ferait quoi sans vous????
Bonne journée!"
Carole Bellemare, Adjointe administrative
CONTACT : elkelove@eastlink.ca 1 902 541 7555